— posted by Roger W. Smith
July 29, 2024
Tag: Дойков Юрий
Юрий Дойков, “Почему молчал Питирим Сорокин?; От Лубянки до Гарварда (1918-1930)” [Yuri Doykov. Why was he silent?; Pitirim Sorokin? From the Lubyanka to Harvard (1918-1930)]
Yuri Doykov, ‘Why Was He Silent’
Yuri Doykov, ‘Why Was He Silent’ RUSSIAN
Yuri Doykov, ‘Why Was He Silent’ ENGLISH
posted here:
Юрий Дойков, Почему молчал Питирим Сорокин?; От Лубянки до Гарварда (1918-1930) [Yuri Doykov, Why was he silent?; Pitirim Sorokin? From the Lubyanka to Harvard (1918-1930)]
The Russian original is posted as both as a PDF and Word document.
The English translation (Word document above) is by Roger W. Smith.
— posted by Roger W. Smith
July 2o24
Sorokin’s early reading
Питирим Сорокин аккуратно записывал в дневник назва-ния прочитанных им книг и авторов: 4 тома А. П. Чехова, Ф. М. Достоевского — «Преступление и наказание», «Дневник писателя», «Бедные люди» и другие. Огромное впечатление произвел на него «Идиот». Дальше идут книги A.M. Горького, И. А. Гончарова, Г. Сенкевича, Н. А. Некрасова, Л. Н. Толстого, У. Шекспира, П. В. Засодимского. В.Гюго, A.M. Скабичевского, Г. И. Успенского, А. И. Писарева, выписки из древнегреческих философов: Демокрита, Гераклита, Пифагора, Анаксагора, Про-тагора, Сократа. Среди прочитанных книг — работы B.C. Соло-вьева, Гегеля, В.Чернова («Монистическая точка зрения в исто-рии и психологии», «К вопросу о капитализме и крестьянстве»), М. И. Туган-Барановского («Теоретические основы марксизма»), В. И. Ленина («Проект аграрной программы» и др.) а также книги В. И. Засулич и «Прошлое Шлиссельбургской крепости» В. Панкратова, «Популярные очерки политической экономии» П. Кропоткина.
— Дойков, Юрий, Питирим Сорокин, Человек вне сезона: Биография. Том 1 (1889–1922); Архангельск, 2008., стр. 23
Pitirim Sorokin carefully recorded in his diary the names of the books and authors he read: 4 volumes by A. P. Chekhov, F. M. Dostoevsky – “Crime and Punishment”, “Writer’s Diary”, “Poor People” and others. The Idiot made a huge impression on him. Then there are books by A. M. Gorky, I. A. Goncharov, G. Senkevich, N. A. Nekrasov, L. N. Tolstoy, W. Shakespeare, P. V. Zasodimsky. V. Hugo, A. M. Skabichevsky, G. I. Uspensky, A. I. Pisarev, extracts from ancient Greek philosophers: Democritus, Heraclitus, Pythagoras, Anaxagoras, Protagoras, Socrates. Among the books read are the works of B.C. Soloviev, Hegel, V. Chernov (“The Monistic Point of View in History and Psychology”, “On the Question of Capitalism and the Peasantry”), M. I. Tugan-Baranovsky (“Theoretical Foundations of Marxism”), V. I. Lenin (“The Project of the Agrarian Program”, etc.), as well as books by V. I. Zasulich and “The Past of the Shlisselburg Fortress” by V. Pankratov, “Popular Essays on Political Economy” by P. Kropotkin.
Yuri Doykov, Pitirim Sorokin: A Timeless Man; A Biography, Volume 1 (1889-1922); Arkhangelsk, 2008, pg. 23
— posted by Roger W. Smith
April 2022
a fervent anti-communist
«Мы участвовали, участвуем и будем участвовать в борьбе с коммунистической бандой».
— Сорокин Питирим. Третье письмо другу // Борьба за Россию / La Lutte pour la Russie (Париж). 1929. 9 февраля. №116. С.2–5
“We have participated, are participating and will participate in the fight against the communist gang.”
— Pitirim Sorokin. The third letter to a friend // Fight for Russia (Paris). 1929. February 9. №116. pp. 2-5
quoted in
Дойков, Юрий
Питирим Сорокин. Миннеаполис. Миннесота. 1924–1930
Архангельск, 2009
стр. 113
Yuri Doykov
Pitirim Sorokin: Minneapolis. Minnesota, 1924–1930
Arkhangelsk, 2009
— posted by Roger W. Smith
March 2019
seeking translator for Sorokin biography / ищет переводчика для биографии Сорокина
Yuri Doykov, an independent journalist and historian based in Arkhangelsk, Russia has written several important books on Sorokin, including his two-volume biography Питирим Сорокин: Человек вне сезона (Pitirim Sorokin: A Timeless Man, 2008-2009).
Doykov’s work is the first real biography of Sorokin.
In 1996, the University Press of Kansas published Barry V. Johnston’s Pitirim A. Sorokin: An Intellectual Biography. The work is a valuable contribution to Sorokin studies, but it is not strictly a biography.
Given that most of Sorokin’s career was spent in the United States (and not minimizing the importance of his Russian years), it would be a great service to sociologists and social scientists in related fields to be have an English translation of Doykov’s biography available.
We are seeking responses from Russian scholars who would be willing to undertake a translation into English. Roger W. Smith is prepared to assist in preparation of the translation. While he is not qualified to undertake it himself, he has a working knowledge of Russian and professional editorial experience which would enable him to assist a translator and make the translation letter perfect in English.
We invite responses to either
Yuri Doykov
ydoikov@yahoo.com
or
Roger W. Smith
brandeis106@gmail.com
*****************************************************
Юрий Дойков, независимый журналист и историк из Архангельска, написал несколько важных книг о Сорокине, в том числе его двухтомную биографию: Питирим Сорокин. Человек вне сезона (2008-2009).
Работа Дойкова – первая настоящая биография Сорокина.
В 1996 году университетская пресса Канзаса опубликовала «Питирим А. Сорокин» Барри В. Джонстона: «Интеллектуальная биография». Работа является ценным вкладом в исследования Сорокина, но это не совсем биография.
Учитывая, что большая часть карьеры Соркина проводилась в Соединенных Штатах (и не сводя к минимуму важность его российских лет), это было бы отличным сервисом для социологов и социологов в смежных областях, чтобы иметь английский перевод биографии Дойкова.
Мы ищем ответы от российских ученых, которые хотели бы взять перевод на английский язык. Роджер У. Смит готов помочь в подготовке перевода. Несмотря на то, что он не имеет возможности самостоятельно заниматься этим, он имеет опыт работы с русским и профессиональным редакционным опытом, который позволил бы ему помочь переводчику и сделать переводное письмо совершенным на английском языке.
Мы приглашаем
Юрий Дойков
или
Roger W. Smith
*****************************************************
Pitirim Sorokin: A Timeless Man
Contents
Volume 1
Chapter 1 Life of Sorokin before the First World War. 1889-1916
Chapter 2. Participation of Sorokin in the Russian Revolution and the Struggle against the Bolsheviks 1917-1918
Chapter 3 Sorokin’s work at Petrograd University and expulsion from Soviet Russia
on the orders of Lenin and Trotsky. 1919-1922
Volume 2
Chapter 1 Life of Sorokin in Prague.Czechoslovakia 1922-1923
Chapter 2 Sorokin’s work at the University of Minnesota 1923-1930
Chapter 3. Sorokin at Harvard 1930-1968
Питирим Сорокин. Человек вне сезона
Содержание
Том 1
Глава 1 Жизнь Сорокина до Первой мировой войны.1889-1916
Глава 2.Участие Сорокина в Русской революции и борьбе с большевиками 1917-1918
Глава 3 Работа Сорокина в Петроградском университете и высылка из Советской России
по указанию Ленина и Троцкого. 1919-1922
Том 2
Глава1 Жизнь Сорокина в Праге.Чехословакия 1922-1923
Глава2 Работа Сорокина в университете Миннесоты 1923-1930
Глава 3. Сорокин в Гарварде 1930-1968
Pitirim Alexandrovich Sorokin 